Bem... não exatamente livre, querido, mas ao seu dispor.
Pa, ne baš slobodna, ali... dostupna.
Não exatamente uma missão, mas uma tarefa interessante.
Ne pravi posao, veæ zanimIjiv zadatak.
Sabe, não exatamente na prática... mas estudei e conheço pessoas que já fizeram isso.
Nije da sam baš to radio. Ali prouèavao sam, i prièao sa iskusnijim od sebe.
Não exatamente... os seguranças do presidente não poderão pular na frente, não é?
U tom sluèaju......tajna služba ne može mnogo da pomogne.
Não exatamente, mas gosto do ambiente.
Ne posebno. Ali sviða mi se ambijent.
A cidade não exatamente permite todas as coisas que acontecem lá.
Grad baš ne izdaje dozvole, za stvari koje se dole dešavaju.
Não, não exatamente, mas... talvez ela ainda mude de idéia.
Nisam baš. Ali možda opet svrati. - Ne možemo toliko èekati.
A combinação de cinema com o vídeo É algo que já vem sendo feito Mas não exatamente assim.
Kombinacija videa i filma, to se je i prije znalo raditi, ali ne na ovaj naèin.
Não exatamente questionada, mas andaram bisbilhotando.
Pa, još nije pregledano, ali oni njuškaju.
Não exatamente, mas é muito similar.
Ne baš, ali ova je vrlo slièna.
Bem, não exatamente Marselha, a cidade pequena...
Ne baš iz Marselja, veæ iz gradiæa...
Não exatamente, mas não posso ajudar ao ver tantas semelhanças.
Ne baš toèno, ali ne mogu da ne primjetim neke sliènosti.
Não exatamente, mas você estava indo bem por um tempo.
Ne baš, ali bila si na dobrom putu neko vreme.
Não exatamente o que espera de um curandeiro, né?
Nije ono što bi oèekivao od iscelitelja, zar ne?
Não exatamente o Oliver que conhecemos agora, mas quando saiu daquela ilha, ficou desaparecido por quase um ano, talvez tenha entrado nesse grupo.
Pa i ne baš Oliver koga sada poznajemo, ali kada je napustio to ostrvo, nestao je, na godinu dana. Možda se pridružio ovoj grupi.
Não exatamente, mas encontramos essas três cópias do livro As Primeiras Pessoas.
Ne baš, ali smo našli ove tri kopije knjige prvih ljudi.
Não exatamente, mas acho que o não importa mais.
Ne baš, ali to sad i nije bitno.
Pelo que lembro, você não exatamente aprova meus métodos.
Koliko se sjeæam, vi baš i ne odobravate moje metode.
Não exatamente, mas é um começo.
Ne. Ali i to je nešto.
Não exatamente pelas razões que pensa, mesmo assim, não sou bobo.
Ne iz razloga na koji mislite ali svejedno budala.
Quem matou Sutcliffe, queria matá-lo como Georgia Madchen matou sua vítima, mas... não exatamente da mesma forma, certo?
Vile. Ko god je ubio Satklifa hteo je da ga ubije kao što je Džordža ubijala svoje žrtve, ali ne baš tako. Taèno.
O que você quis dizer com "não exatamente"?
Šta si mislila pod tim "ne baš"?
Chequei o seu "não exatamente namorado".
Dakle, proverio sam tvog ne baš deèka.
Ninguém responde minhas perguntas, não exatamente.
Нико није одговарао на моја питања, не баш.
Não exatamente, mas não é por isso que estou...
Ne u minut, ali nisam zbog toga...
A escrita, não exatamente como queríamos vê-la.
Rukopis, ali ne baš onakav kakav smo želeli da vidimo.
Não exatamente, senhor, mas a garota foi apanhada e o vídeo foi apagado.
Ne baš, gospodine, ali devojka je sreðena i video je izbrisan. Bar ste sigurni na tom planu.
Não exatamente, mas tenho outras habilidades úteis.
Ne baš, ali imam ja druge veštine koje su korisne.
Não exatamente abraçando as mudanças do mundo.
Не баш прихватање нове промене у свету.
Crianças na 12º série: não exatamente tão entusiasmadas sobre o sistema de governo Americano.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
Aqui está uma mulher que está prestes a tomar uma dose daquela coisa marrom na seringas, que é o que vocês pensam que é, mas não exatamente, porque é doado, na verdade.
Evo žene koja treba da dobije dozu braon sastojaka u špricevima što je upravo ono što vam se čini, doduše ne u potpunosti zato što je donirano.
Não, não exatamente agora, só mais 30 segundos.
Ne, baš sada, samo za 30 sekundi.
Bem, não exatamente todos, porque a inteligência dos EUA tem apenas direito legal de monitorar estrangeiros.
Ne baš svih, jer američke službe imaju zakonsko pravo samo da nadgledaju strance.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju - što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.
"Não exatamente. Todos nós temos alternativas de trabalho."
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
Música E agora há um trompetista que faz alguma coisa não exatamente do modo que deveria ser feito.
(Музика) И ево га трубач који ради нешто не баш онако како треба.
1.3434879779816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne baš. Ali ukapirala si poentu. 